تیری گلی میں میں نہ چلوں اور صبا چلے

خواجہ میر دردؔ کی غزل۔

غزل

تیری گلی میں میں نہ چلوں اور صبا چلےیوں ہی خدا جو چاہے تو بندے کی کیا چلے

کس کی یہ موج حسن ہوئی جلوہ گر کہ یوںدریا میں جو حباب تھے آنکھیں چھپا چلے

ہم بھی جرس کی طرح تو اس قافلے کے ساتھنالے جو کچھ بساط میں تھے سو سنا چلے

کہہ بیٹھیو نہ دردؔ کہ اہل وفا ہوں میںاس بے وفا کے آگے جو ذکر وفا چلے

مشکل الفاظ

• صبا: صبح کی ٹھنڈی ہوا
• بندے: انسان، غلام
• موجِ حسن: حسن کی لہر
• جلوہ گر: ظاہر
• حباب: بلبلا
• جرس: کارواں کی گھنٹی
• نالے: فریادیں
• بساط: طاقت، حیثیت
• اہلِ وفا: وفادار لوگ

پس منظر

چار شعروں کی یہ غزل مطلع سے پہچانی جاتی ہے: "تیری گلی میں میں نہ چلوں اور صبا چلےیوں ہی خدا جو چاہے تو بندے کی کیا چلے"۔ تیسرے شعر میں شاعر خود کو کارواں کی گھنٹی سے تشبیہ دیتا ہے جو ساتھ چلتے ہوئے بس اپنی فریاد سناتی جاتی ہے۔ ریختہ پر اس غزل کی فصیح اکمل کی قرأت موجود ہے¹۔

متن کا ماخذ: ریختہ پر شائع متن، لفظ بہ لفظ¹۔