جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کا

میر تقی میرؔ کی غزل۔

غزل

جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کاکل اس پہ یہیں شور ہے پھر نوحہ گری کا

شرمندہ ترے رخ سے ہے رخسار پری کاچلتا نہیں کچھ آگے ترے کبک دری کا

آفاق کی منزل سے گیا کون سلامتاسباب لٹا راہ میں یاں ہر سفری کا

زنداں میں بھی شورش نہ گئی اپنے جنوں کیاب سنگ مداوا ہے اس آشفتہ سری کا

ہر زخم جگر داور محشر سے ہماراانصاف طلب ہے تری بیداد گری کا

اپنی تو جہاں آنکھ لڑی پھر وہیں دیکھوآئینے کو لپکا ہے پریشاں نظری کا

صد موسم گل ہم کو تہ بال ہی گزرےمقدور نہ دیکھا کبھو بے بال و پری کا

اس رنگ سے جھمکے ہے پلک پر کہ کہے توٹکڑا ہے مرا اشک عقیق جگری کا

کل سیر کیا ہم نے سمندر کو بھی جا کرتھا دست نگر پنجۂ مژگاں کی تری کا

لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کامآفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا

ٹک میرؔ جگر سوختہ کی جلد خبر لےکیا یار بھروسا ہے چراغ سحری کا

مشکل الفاظ

• تاجوری: بادشاہی، تاج پہننا
• نوحہ گری: ماتم، بین کرنا
• کبکِ دری: پہاڑی چکور، جس کی چال مشہور ہے
• آفاق: دنیا، کائنات (افق کی جمع)
• سفری: مسافر
• زنداں: قید خانہ
• شورش: ہنگامہ، جوش
• مداوا: علاج
• آشفتہ سری: دیوانگی، پریشان حالی
• داورِ محشر: قیامت کے دن کا منصف
• بیداد گری: ظلم
• لپکا: عادت، چسکا
• تہِ بال: پروں کے نیچے
• بے بال و پری: بے بسی، پر نہ ہونا
• عقیق: سرخ رنگ کا قیمتی پتھر
• دست نگر: محتاج
• تری: نمی، گیلا پن
• کارگہِ شیشہ گری: شیشے کا کارخانہ
• چراغِ سحری: صبح کا چراغ، جو بجھنے کو ہو

پس منظر

مطلع دنیا کی بے ثباتی کا بیان ہے: آج جس سر پر تاج کا غرور ہے، کل اسی پر نوحہ ہو گا۔ "لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کامآفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا" اسی غزل کا شعر ہے: دنیا شیشے کے کارخانے جیسی نازک ہے۔ میرؔ نے نادر شاہ اور احمد شاہ کے حملوں میں دلی کو اجڑتے دیکھا²؛ تاج اور نوحے کا یہ تقابل اسی زمانے کا تجربہ ہے۔ ریختہ پر یہ غزل زمرد بانو کی آواز میں (ویڈیو) اور شمس الرحمٰن فاروقی و احمد محفوظ کی قرأت میں (آڈیو) موجود ہے¹۔

متن کا ماخذ: ریختہ پر شائع متن، لفظ بہ لفظ¹۔