غالب: یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں
چار شعروں کی یہ غزل جدائی اور اچانک ملاقات کی خوشی کو سادہ منظروں میں دکھاتی ہے [1]۔ دوسرا شعر "وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے، کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں" اردو…
مرزا اسد اللہ بیگ خاں غالب (1797–1869)2
پس منظر
چار شعروں کی یہ غزل جدائی اور اچانک ملاقات کی خوشی کو سادہ منظروں میں دکھاتی ہے1۔ دوسرا شعر "وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے، کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں" اردو کے مشہور ترین اشعار میں ہے اور روزمرہ گفتگو میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
غزل
یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیںکبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں
وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہےکبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں
نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کویہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں
ترے جواہر طرف کلہ کو کیا دیکھیںہم اوج طالع لعل و گہر کو دیکھتے ہیں
مشکل الفاظ
- ہجر: جدائی
- دیوار و در: دیواریں اور دروازے
- صبا: صبح کی ہوا
- نامہ بر: قاصد
- قدرت: کرشمہ، اختیار
- دست و بازو: ہاتھ اور بازو
- زخم جگر: دل کا زخم
- جواہر طرف کلہ: ٹوپی کے کنارے پر لگے جواہر
- اوج طالع: قسمت کی بلندی
- لعل و گہر: لعل اور موتی
ماخذ
- ریختہ (Rekhta), مرزا غالب، غزل "یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں"، متن جوں کا توں اسی صفحے سے (4 اشعار)، دیکھا گیا 18 اکتوبر 2026. https://www.rekhta.org/ghazals/ye-ham-jo-hijr-men-diivaar-o-dar-ko-dekhte-hain-mirza-ghalib-ghazals?lang=ur
- ریختہ (Rekhta), "مرزا غالب: پروفائل اور سرگزشت": اصل نام مرزا اسد اللہ بیگ خاں، پیدائش 27 دسمبر 1797 آگرہ، وفات 15 فروری 1869 دہلی. https://www.rekhta.org/poets/mirza-ghalib/profile?lang=ur
- "Ghalib", Wikipedia (English): pen names Asad and Ghalib; titles Najm-ud-Daula and Dabir-ul-Mulk from Bahadur Shah Zafar in 1850 (citing Pavan K. Varma, Ghalib: The Man, The Times, Penguin, 1989). https://en.wikipedia.org/wiki/Ghalib
کلام سے مزید
